Episode 3: Trouble in the winds